Bó mo thì thiếu, bó chiếu thì thừa

Direct English translation

Wrapped in palm sheath, it is lacking; wrapped in a mat, it is excessive.

Equivalent English version

Not worth the powder and shot

Giải thích tiếng Việt

Dùng để nguyền rủa, khinh bỉ hạng người bị xem là vô dụng, không ra gì. Cũng có thể chỉ tình cảnh dở dang, không đâu vào đâu, đến mức chết cũng không yên.

English explanation

Used as a curse or expression of contempt for someone considered worthless or good-for-nothing. It can also describe a situation that is unfinished or ill-fated, so wretched that even burial seems not to fit properly.